Salisu Yahaya V. The State (2002)

LAWGLOBAL HUB Lead Judgment Report

L. UWAIS, C.J.N.

On 31st March, 1994 the Director of Public Prosecutions of Ogun State applied by a letter addressed to the then Chief Judge of Ogun State seeking his consent, under the provisions of section 340 subsection (2)(b) of the Criminal Procedure Law, Cap. 30 of the Laws of Ogun State of Nigeria, 1978, to institute criminal proceedings against the appellant without holding a preliminary inquiry before a Magistrate’ s Court. The consent was granted and the appellant appeared before Popoola J. on 20th March, 1995 on a charge of murder for causing the death of Kayode Bereola at Bereola village in Abeokuta Judicial Division contrary to section 319 subsection (1) of the Criminal Code Law, Cap. 29 of the Laws of Ogun State, 1978. No plea was taken as the prosecution were yet to trace their witnesses. The case was adjourned to 11th April, 1995 for trial. On that date, the appellant as accused person was present in court but the counsel assigned to defend him was absent. Again no plea was taken and the case was adjourned to 24th May, 1995 for trial.

On the date in question both the appellant and his counsel were present in court. The learned trial Judge’s record of proceedings reads thus: “Accused person in present. (sic) Mr. A. O. Jiboku SSC with O.A. Ibikunle for the State. Mr. B.T.A. Akintubuwa appears for the accused. Prosecution case began with: PW1 – GABRIEL BEREOLA:”

The first and second prosecution witnesses testified and were each cross-examined by Mr. Akintubuwa, learned counsel for the accused. The trial was then adjourned to 20th July 1995 for continuation. Other adjournments followed until the appellant testified on 6th October 1995 and counsel for both parties addressed the court on the same day. Judgment was reserved to 15th December, 1995 and was delivered on the same day. The learned trial Judge found the accused person guilty as charged and sentenced him to death by hanging. The facts which gave rise to the charge against the accused are as follows. Mr. Gabriel Bereola (PW.1) who was a farmer and lived in Bereola village invited the villagers including the accused and the deceased – Mr. Kayode Bereola, to his house to celebrate Christmas on 25th December, 1991. The invitees including the accused and the deceased attended the celebration. While they were there argument ensued between the accused and the deceased which resulted in a fight. The fight was stopped by the other invitees who separated them. The accused went to his house and returned later holding a matchet. On arriving at the scene he struck the deceased with the matchet on the neck thereby severing the deceased’s head from his body. The prosecution called three eye-witnesses to the incident, namely, Mr. Gabriel Bereola, Mr. Olufemi Bereola and Mrs. Mulikatu Bereola (PW1, PW2 and PW3 respectively), who testified at the trial. The prosecution also called Police Sgt. Sunday Peter (PW4), Police Inspector Saobana Debowale (PW5) and Assistant Police Superintendent Francis Sowole, who gave evidence about the two confessional statements made by the accused person on 30th December, 1991 and 2nd January, 1992 which were tendered and admitted as exhibits C and D respectively. Exhibit C was made by the accused in Hausa through an interpreter (PC Tajudeen Adigun) and was taken down in writing in English by PW4, while Exhibit D was made by the accused person in English and was written down in English by PW5 and endorsed by PW6. In both the statements (exhibits C and D) and his testimony, the accused confessed that there was a fight between him and the deceased and that he struck the latter with a matchet in the neck while his intention was to strike him on the hand in retaliation. He claimed that that happened because the deceased bent down while the accused aimed at his (deceased’s) hand. The learned trial Judge rejected Exhibit C as hearsay evidence since the interpreter was not called by the prosecution as a witness to testify. However, he accepted Exhibit D as proper evidence. He believed the testimonies of all the prosecution witnesses. He did not find any evidence of provocation or self-defence in favour of the accused person. He consequently found the charge proved beyond reasonable doubt and convicted the accused person accordingly. The accused person appealed against the conviction to the court below. His contention there was stated under two issues for determination, viz.

“1. Whether the learned trial Judge was right to have relied on Exhibit “D” in convicting the appellant.

2. Whether the evidence of PW1, PW2 and PW3 were sufficient to support the conviction of the appellant without further corroboration.”

The Court of Appeal (Onalaja, Adamu and Tabai, JJ.C.A.) unanimously rejected the argument of the appellant’s counsel in support of the appeal and affirmed the conviction of the appellant of the offence charged and the sentence of death passed upon him. The accused person then appealed further to this court. He sought leave which was granted, for him to argue a point of law which was not raised in the Court of Appeal. The point being whether the provisions of section 251 of the Criminal Procedure Law, Cap. 30 of the Laws of Ogun State, 1978, had been properly followed when the accused person was arraigned before the learned trial Judge.

The appellant filed a brief of argument as well as a reply brief on the brief of argument filed by the respondent. The appellant raised three issues in his brief for us to determine. They are:-

“1. Whether the learned Justices of the Court of Appeal were right in holding that the learned trial Judge was right to have relied on Exhibit D.

2. Whether the learned Justices of Appeal (sic) are not hostile witnesses and if no, whether their Lordships were right in their view on the weight attached to the evidence of those witnesses.
3. Whether having regard to the provisions of section 215 of the Criminal Procedure Law, Cap. 29 (sic) Laws of Ogun State, there was proper and valid arraignment of the appellant.”

The respondent contends in its brief of argument that having regard to ground of appeal No.3 contained in the appellant’s notice of appeal, the only issue for determination is “Whether in the circumstance of this case, this honourable court should not order a retrial. ”

In view of the nature of issue No.3 in the appellant’s brief of argument, which is fundamental and capable of disposing of the appeal, I propose to consider it first. The appellant contends in his brief of argument that the learned trial Judge failed to take his plea at the beginning of the trial and that there was no compliance with the provisions of section 215 of the Criminal Procedure Law. He submits that his trial before the High Court is a nullity and cites the following cases in support of his contention v. State (1979) 6-9 S.C. 3; Kajubo v The State (1988) 1 NWLR (Pt.73) 721; Okon v. The State (1991) 8 NWLR (Pt. 210) 424; Peter v. State (1997) 12 NWLR (Pt. 531) 1; Kalu v. State (1998) 13 NWLR (Pt. 583)531; Ogunye v. The State (1999) 5 NWLR (Pt.604) 548 and ldemudia v. The State (1999) 7 NWLR (Pt. 610) 202. In its brief of argument, the respondent has conceded that the record of trial has not indicated that the charge was read to the accused person nor did he plead thereto so as to have a proper and valid arraignment under the law. The effect of this, it is further conceded, is that the trial is a nullity and these cases were cited in support – Kajubo’s case (supra); Ewe v. The State (1992) 6 NWLR (Pt. 246) 147 at pp. 152-153; Samuel Erekanure v. The State (1993) 5 NWLR (Pt. 294) 385 at pp. 329 – 393 and 396 and Udeh v. The State (1999) 7 NWLR (Pt. 609) 1 at p. 22. It also concedes that there was non-compliance with the provisions of section 36 subsection (1) of the 1999 Constitution (sic). However, it is contended that all the principles laid down for ordering a re-trial in the cases of Yusufu Abodundu & 4 Ors. v The Queen (1959) SCNLR 162, (1059) 4 FSC 70 at pp.71-72; Abuankwa v. The State (1969) 1 All NLR 133 and Kajubo’s case (supra) at pp.740-741 have been satisfied in the present case and therefore the consequential order to be made by us is that of a re-trial since there are no special circumstances disclosed at the trial in the lower court to render such an order oppressive against the appellant. In his reply brief of argument, the appellant argues that it is now not the law that all the factors mentioned in Yusufu Abodundu” case (supra) must co-exist before a retrial could be ordered. Rather, if the requirements under section 215 of the Criminal Procedure Law are met it is enough for an appeal court to order a retrial. Reference is being made to the case of Erekanure (supra) at pp.390-395 where this court stated – “Once a trial has been declared a nullity, the order of retrial or trial de novo is not automatic. Whether the appellate court will order a retrial depends on the peculiar circumstances which form the background of each case. Matters that will be taken into consideration are:

(a) Whether there has been a serious lapse of time between the commission of the offence and the subsequent nullification of trial, the loss of memory of events may affect the evidence capable of being relied upon. The creditworthiness of witnesses maybe affected as well as by time lag.

(b) The time it will take to reassemble the witnesses if they are available and the time it will take to start and complete another trial.”

Further, the decision of this court in the case of Tabby v. The State (2001) 10 NWLR (Pt. 720) 23, that a re-trial would be an exercise in futility having regard to the testimony of the sole witness in the case, has been cited to buttress the submission that a retrial in this case should not be ordered. With regard to the contention of the learned counsel for the respondent that the appellant had been in custody so far for only ten years, two English authorities have been cited in the appellant’s reply brief of argument to show that it will be oppressive to put the appellant on a second trial. In Curtin (1996) Criminal Law Report 831, the alleged offence of murder was committed in 1992 and the conviction took place in 1993. The conviction was quashed in 1996. No retrial was ordered in the light of lapse of time. In Doheny (1997) 1 Criminal Appeal Report 369 at p.381, a case involving rape and buggery, there was a lapse of about 6 years. The Court of Appeal in England held: “Having regard to the strength of the case against the appellant we would be minded to order a retrial.” However, the retrial was not ordered because: “A retrial would involve balancing the appellant’s alibi evidence and his own testimony against the DNA result.”

Now both the appellant and the respondent are at ad idem that there has been an infraction of the provisions of section 215 of the Criminal Procedure Law, Cap. 30, which provides: